Paris, France - March 20, 2001

terant.com
at The Elysium montmartre
by Alex


pas le charisme
selon alex: tout le monde a été surpris par la qualité du dernier album du groupe « culte » qu’est les dandy warhols. un groupe qui nous avait habitués à jouer plus sur son image et sur la plastique de son clavier, la petite zia, que sur la qualité de sa musique. pourtant, thirteen tales from urban bohemia comprend quelques chansons exceptionnelles, très bien senties, qu’on écoute toujours un an après sa sortie. sur notre cargo nous n’avions par contre jamais vu le groupe sur scène, et il faut reconnaître qu’on a été un peu déçus ce soir, malgré une réputation qui les précédait des plus élogieuses. le son live du groupe, d’abord, n’est pas très bon : on s’attendait, après avoir écouté les albums, à quelque chose d’énorme, à un grand concert de rock, et finalement cela a mis plus d’une heure à décoller. le chanteur n’a pas le charisme qui permet de sauver les évidentes faiblesses de sa voix.

énorme frime
enfin, le groupe se la joue quand-même énormément, et comme souvent, ce ne sont malheureusement pas ceux qui pourraient se le permettre qui s’en rendent coupable. car si on s’amuse à les regarder pendant les premières chansons tout cela devient vite lourd et parfois ridicule. décernons d’entrée une médaille d’or au guitariste de scène dont le nom ne m’est pas connu, et qui se tient sur la gauche de la scène, avec son chapeau de cow-boy, son pantalon en cuir super moulant et sa ceinture du genre « énorme frime », et ses poses totalement pathétiques. no comment. heureusement, la charmante jeune fille aux claviers et au tambourin, zia mccabe, est là pour remonter le niveau. cela commence pourtant plutôt bien avec l’habituel morceau d’ouverture, "be in", et l’époustouflant "mohammed" - le meilleur morceau des dandy warhols ? - mais on sent déjà d’entrée que le son est plat, sourd.

sur l'orteil
on se faisait une montagne de "godless" en concert, mais autant écouter la chanson chez soi, le son à fond. même remarque pour les tubes des dandys comme "not if you were the last junky on earth". la dernière partie du concert fut meilleure, avec notamment une très bonne version de "solid", une chanson amusante et osée, du pur dandy warhols. "boys better" n’est pas mal non plus. zia mccabe chante une « baby song » a capella avant le rappel, c’est mignon, cela parle d’une marguerite sur l’orteil d’une petite fille. le rappel, une unique chanson qui dure pas loin d’un quart d’heure, est impressionnant, mais c’est trop tard, le groupe doit déjà plier bagages, couvre-feu oblige. on est donc déçus. quelques grands moments des albums des dandy warhols, comme "everyday should be a holiday", "sleep", "cool scene", sont passés à la trappe, mais bon, on est peut-être un peu durs quand-même. et bien tant pis, c’est comme ça quand on habite paris et qu’on voit débarquer des texans qui se prennent pour des stars… selon air: je me suis fais bien chier.


rough Translation

not charisma
according to Alex: everyone was surprised by the quality of the last album of the group "worship" which is the dandy warhols . a group which had accustomed us to exploit more on its image and figure of its keyboard, small the zia , which on the quality of its music however, thirteen bruise from urban bohemia includes/understands some exceptional songs, felt very well, that one always listens to a year after his exit. on our cargo liner we had on the other hand never seen the group on scene, and it should be recognized that one was a little disappointed this evening, in spite of a reputation which preceded them by most eulogistic. the sound live of the group, initially, is not very good: one expected, after having listened to the albums, something of enormous, a great concert of rock'n'roll, and finally that spent more than one hour to take off. the singer does not have the charisma which makes it possible to save the obvious weaknesses of its voice.

enormous brags
finally, the group is played it anyway enormously, and like often, it is unfortunately not those which could allow it which goes guilty bus from there if one has fun to look them during the first songs all that quickly becomes heavy and sometimes ridiculous decree of entry a medal of gold to the guitarist of scene whose name is not known to me, and who is held on the left of the scene, with his hat of cow-boy, its trousers out of super leather moulding and its belt of enormous kind the "brag", and its completely pathetic installations. is No how fortunately, charming girl with the keyboards and the tambourine, zia mccabe , there to go up the level that however starts rather well with the usual piece of opening, " Be in ", and époustouflant it " mohammed " - the best piece of the dandy warhols ? - but one feels already entry that the sound is flat, deaf.

on the toe
one was made a mountain of " godless " in concert, but to listen to the song at home as much, the sound at bottom even notices for the tubes of the dandies like " not yew you were the last junky one earth ". the last part of the concert was better, with in particular a very good version of " solid ", an amusing and dared song, of the pure dandy warhols . " servant boys better " is not badly either. zia mccabe sings a "baby song" has capella before the recall, it is nice, that speaks about a daisy on the toe of a small girl. the recall, a single song which does not last far from fifteen minutes, is impressive, but it is too late, the group must already fold luggage, curfew obliges. one is thus disappointed a few great moments of the albums of the dandy warhols , like " everyday should Be has holiday ", " sleep ", " cool scene ", passed to the trap door, but good, one is perhaps a little hard anyway. and well so much worse, it is as that when bets are lived and that one sees unloading texans which are caught for stars... according to air: I am make well shit.