Inrocks.com Thirteen Tales From Urban Bohemia review (French)
|
Inrocks.com
Thirteen Tales From Urban Bohemia
by Bruno Juffin
June 14, 2000
On pourrait condamner cet album à la fosse commune où pourrit l'ordinaire du rock nécrophile, mais, armés d'un impérissable précepte attribué à Jerry Lee Lewis ("Si ça bouge, ça se baise; si ça bouge pas, ça se baise jusqu'à ce que ça bouge") on constatera que, vigoureusement lutiné par les Dandy Warhols, le cadavre a encore un admirable coup de rein, et ne demande qu'à jouir, bruyamment. Après quoi on renoncera aux citations, même si les aligner n'aurait pas forcément été la pire façon de chroniquer cet album qui en regorge.
A une plaisanterie bubblegrunge près (l'imparable Horse pills, agrémenté de choeurs piailleurs directement décalqués du Pretty fly for a white guy d'Offspring), le vieux galion du rock décadent est ici pris à l'abordage par des chansons pirates munies de suffisamment de grappins mélodiques et de guitares coutelas pour obtenir la reddition sans condition de l'auditeur. Qui, une fois ses scrupules balancés aux requins, se retrouve à danser sur de très ardents charbons : Bohemian like you transforme les Stones en derviches tourneurs (et glitter); Shakin met l'Iggy Pop de The idiot aux commandes d'un bolide carrossé par Rick Ocasek. Aussi contagieux que la petite vérole, le troisième Dandy Warhols affole formidablement les guibolles, prédispose aux cabrioles et restitue aux années glam l'exubérance écervelée dont Velvet goldmine les avait amputées.
Rough Translation:
One could condemn this album to the common grave where the ordinary one of the rock'n'roll nécrophile rots, but, armed with an imperishable precept allotted to Jerry Lee Lewis (" If that moves, that is kissed; if that does not move, that is kissed until that moves ") one will note that, vigorously lutiné by the Warhols Dandy, the corpse still has an admirable blow of kidney, and only asks to enjoy, bruyamment. After which one will give up the quotations, even if to align them of chroniquer this album would not have inevitably been the worst way which abounds in it.
Except for a joke bubblegrunge (the imparable Horse pills , decorated choruses piailleurs directly transferred of Pretty fly for has white Guy d' Offspring), the old man galion of the declining rock'n'roll is taken here with the boarding by pirate songs provided with sufficient melody hooks and guitars large knife to obtain the unconditional surrender of the listener. Who, once his scruples balanced with the sharks, finds himself to dance on very burning coals: Bohemian like you transforms Stones into dancing dervishes (and glitter); Shakin puts Iggy Pop of idiotic The at the orders of a racing car fitted with body by Rick Ocasek. As contagious as the small pox, the third Warhols Dandy throws into a panic the guibolles formidably, predisposes with the capers and restores at the years glam the scatterbrained exubérance by which Velvet goldmine had cut down them.
|
|
|